-
1 показывать на экране
показывать на экране auf dem Bildschirm m anzeigen; auf dem Schirm m abbildenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > показывать на экране
-
2 показывать на экране
<engin.> screenРусско-английский технический словарь > показывать на экране
-
3 показывать на экране
Engineering: screenУниверсальный русско-английский словарь > показывать на экране
-
4 показывать на экране
veng. auf dem Bildschirm anzeigen, auf dem Schirm abbildenУниверсальный русско-немецкий словарь > показывать на экране
-
5 показывать на экране
Русско-английский словарь по электронике > показывать на экране
-
6 показывать на экране
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > показывать на экране
-
7 показывать на экране
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > показывать на экране
-
8 показывать на экране
Русско-английский политехнический словарь > показывать на экране
-
9 показывать
1) demonstrate
2) disclose
3) <comput.> display
4) indicate
5) read
6) show
7) shown
– показывать на экране
– показывать на юг
– показывать условно
показывать в увеличенном масштабе — scale up
-
10 показывать
см. показать* * *несов.см. показать••глаз / носу не пока́зывать — non farsi vedere, non farsi vivo
па́льцем пока́зывать — additare vt, mostrare a dito; rivolgere il dito accusatore (критикуя и т.п.)
* * *v1) gener. mettere in evidenza, accusare (о весах, термометре), affacciare, dire, prospettare, addimostrare, attestare, designare, dimostrare, evidenziare, far pala, far vedere, mettere davanti, mettere dinanzi (q.c.) (что-л.), mettere in mostra, mostrare, segnare2) liter. squadernare3) econ. indicare4) fin. esibire, manifestare5) movie. proiettare, proiettare (на экране) -
11 показывать
. демонстрироваться на экране; доказывать; здесь показан; как показано на рисунке; на схеме показан; указывать•These machines will be on view at the Exposition.
•Further inspection of Fig. 1 discloses that there are two points of inflection on the curve.
•The spectrograms evidence only a trace of ammonia vapour.
•The successive frames portray the motions of...
•The instrument should read the temperature marked on the test coil.
•Density measurements alone do not reveal the actual conditions in a crystalline lattice.
•The thermometer shows (or reads) 25° below zero.
•The instrument will indicate the altitude of not less than...
II•Examples will bring out the significance of this definition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать
-
12 показывать впервые
vgener. (на экране) erstaufführen -
13 воспроизводить
♦The electrical impulse from the cell is displayed (or reproduced) on an oscilloscope.
II♦It is easy to duplicate (or reproduce) this process in the laboratory.
♦The astronomer may be able to piece together the evolution of the universe back to the moment of creation.
♦In order to restore (or reconstruct) the earth history...
* * *Воспроизводить -- to reproduce, to represent (показывать на графике); to display (показывать на экране); to reproduce, to duplicate (точно повторять); to play back (магнитную или звукозапись)Some of the bottom heated bed data of reference [...] are reproduced in Fig.The rig has been able to faithfully reproduce this type and morphology of corrosion.The welds, good or bad, cannot be duplicated from part to part.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспроизводить
-
14 скрытый текст
скрытый текст
Специальный формат, применяемый в текстовых процессорах. Им помечают текст, обычно содержащий служебную информацию, такую как комментарии или заметки, которая не является необходимой частью документа, а служит лишь для удобства пользователя. Текст, отмеченный как скрытый можно показывать или не показывать на экране монитора во время работы. Его обычно не выводят на печать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытый текст
-
15 экран
* * *
См. также в других словарях:
Световой пистолет — Zapper световой пистолет для приставки NES. Версия для США.[1] Световой пистолет указывающее устройство для … Википедия
Комбинированная киносъёмка — методы, способы и приёмы киносъёмки, позволяющие объединить в одном изображении (в отдельном снимке) объекты, снятые в различных местах и в разное время, а также в разных масштабных соотношениях и пространств, положении. При обычной… … Большая советская энциклопедия
скрытый текст — Специальный формат, применяемый в текстовых процессорах. Им помечают текст, обычно содержащий служебную информацию, такую как комментарии или заметки, которая не является необходимой частью документа, а служит лишь для удобства пользователя.… … Справочник технического переводчика
Растрирование — Преобразование полутоновых и штриховых изображений в микроштриховые с помощью растра (в репродукционных фотоаппаратах и контактно копировальных станках) или с использованием аппаратных и программных средств (в издательских системах). Режим… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Режим полного соответствия — программа, отображающая на экране информацию так, как она будет выглядеть на печатной репродукции (копии). Например, текстовый процессор, работающий в режиме WYSIWYG, будет показывать на экране реальную страницу с заданной шириной строк,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
КОМБИНИРОВАННАЯ КИНОСЪЁМКА — способ (метод, приём киносъёмки, позволяющий объединить в одном кинокадре изображения объектов, различных по месту и времени съёмки, а также по масштабным соотношениям и пространств. положению. К. к. позволяет показывать на экране фантастич.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Антонов-Овсеенко, Владимир Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Антонов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Антонов, Владимир. Владимир Александрович Антонов Овсеенко Прозвище «Штык» и «Никита» Дата рождения … Википедия
Ван Дамм, Жан-Клод — Не следует путать с Вандам. У этого термина существуют и другие значения, см. Варенберг (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ван Дамм (значения). Жан Клод Ван Дамм Jean Claude Van Damme … Википедия
Acorn Archimedes — Acorn Archimedes … Википедия
НАСТОЛЬНАЯ ПЕЧАТЬ — (desktop publishing, DTP) Использование компьютеров небольшими компаниями и частными лицами для составления и распечатки отчетов, рекламных объявлений, журналов и т.д. с качеством, близким к полиграфическому. Типичная настольная система состоит… … Словарь бизнес-терминов
Вулкан (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вулкан (значения). Вулкан Volcano … Википедия
